Dialog in Deutsch - Gesprächsgruppen für Erwachsene mit Migrationshintergrund

"Dialog in Deutsch" umfasst ein breites Angebot an offenen, kostenlosen und unbefristet stattfindenden Gesprächsgruppen mit bis zu acht Personen und wendet sich an Erwachsene mit Migrationshintergrund, die nach der Teilnahme am Integrationskurs ihre Deutschkenntnisse trainieren und vertiefen wollen.

Gesprächsgruppen in der Bücherhalle

Die Gesprächsgruppen treffen sich einmal wöchentlich in einer Bücherhalle in verschiedenen Stadtteilen sowie auch an verschiedenen Tagen in der Zentralbibliothek am Hühnerposten.

Bei den Bücherhallen finden die Teilnehmenden einen attraktiven Ort der Begegnung, der wichtige Eigenschaften vereint: Er ist öffentlich und gleichzeitig geschützt, bildungsnah mit Zugang zu modernsten Medien und doch kein Lehrbetrieb.

In angenehmer Atmosphäre können Erfahrungen ausgetauscht und Kontakte geknüpft werden. Die Freude am praktischen Umgang mit der Sprache steht im Vordergrund. Die Gruppen, gekennzeichnet durch eine multi-ethnische Vielfalt, werden von Ehrenamtlichen geleitet, die kontinuierlich fachlich geschult und unterstützt werden.

Persönliche Erfahrungsberichte von aktiven ehrenamtlichen Gruppenleitungen und Teilnehmern lesen Sie hier

Ehrenamtliche gesucht

Aktuell suchen wir weitere Ehrenamtliche, die unser noch junges Integrationsprojekt unterstützen: Kinderbetreuung während der parallel stattfindenden Gruppen, Gruppenleitungen sowie für diverse weitere Tätigkeiten: Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Vernetzung

Die Bücherhallen Hamburg laden andere Institutionen, Organisationen und Vereine dazu ein, gemeinsam für das Projekt "Dialog in Deutsch" zu werben und es weiter auszubauen. "Dialog in Deutsch" will die Vernetzung der soziokulturellen Aktivitäten in den Stadtteilen unterstützen und weiterentwickeln.

Spezielles Medienangebot für Menschen mit Migrationshintergrund

Die Bücherhallen Hamburg bieten ein vielfältiges Medienangebot für Migrantinnen und Migranten aller Altersstufen an:

• über 28.000 Medien in über 27 Sprachen in der Zentralbibliothek (in alle Bücherhallen bestellbar)
• etwa 14.000 Sprachlehrwerke in über 100 Sprachen in der Zentralbibliothek (ebenfalls in alle Bücherhallen bestellbar)
• Sonderbestände "Deutsch als Zweitsprache" (aktuelle Materialien der Volkshochschule in allen Bücherhallen)
• 1.700 Pressetitel in mehr als 50 Sprachen.

Seit Herbst 2010 gibt es in allen Bücherhallen auf Anforderung fremdsprachige Literatur für Kinder und Erwachsene (türkisch, polnisch und russisch).

Ausgezeichneter "Dialog in Deutsch"

"Dialog in Deutsch" wurde am 25. April 2012 von der BürgerStiftung Hamburg ausgezeichnet: Das Sprachförderangebot kam als eines der sechs besten Projekte in die Endrunde des Wettbewerbes 'Menschen verbinden - Zukunft stiften', an dem sich über 100 Projekte beteiligt hatten, und wurde auf der Bühne im Körber Forum feierlich gewürdigt.

"Dialog in Deutsch" auf dem Bibliothekartag

Auch auf dem 101. Bibliothekartag, der unter dem Motto 'Bibliotheken - Tore zur Welt des Wissens' vom 22. bis 25. Mai 2012 in Hamburg stattfindet, ist "Dialog in Deutsch" aktiv. Die Interkulturelle Kommission des Deutschen Bibliothekverbandes trifft sich mit Akteuren unseres Integrationsprojektes zur gegenseitigen Information und zum fachlichen Austausch. Das Interesse der Bibliotheken ist bundesweit sehr groß.

Kontakt:

Annja Haehling von Lanzenauer, Projektleiterin 'Dialog in Deutsch'
Bücherhallen Medienprojekte GmbH (gemeinnützig)
Hühnerposten 120097 Hamburg
Telefon: 040 / 42 606-333
E-Mail: DialoginDeutsch@buecherhallen.de

"Dialog in Deutsch" ist ein Projekt der Bücherhallen Hamburg und wird gefördert von der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration.

Wer sich ehrenamtlich bei Dialog in Deutsch engagieren möchte, ist herzlich willkommen!

"Dialog in Deutsch" startete im Februar 2010 in der Bücherhalle Osdorfer Born, mittlerweile werden die Gesprächsgruppen in allen Bücherhallen stadtweit angeboten. Wenn Sie Interesse an einer Teilnahme haben oder eine Person kennen, für die dieses Angebot interessant sein könnte, nehmen Sie gern Kontakt mit uns auf. Der unten stehenden Tabelle können Sie die genauen Termine und Orte entnehmen.

Flyer 'Dialog in Deutsch' (barrierefreies PDF, 220 kB)

Montag

10:00 - 11:00	Bücherhalle Barmbek
10:00 - 11:00	Bücherhalle Billstedt
10:00 - 11:00	Bücherhalle Eimsbüttel
10:00 - 11:00	Bücherhalle Farmsen
10:00 - 11:00	Bücherhalle Winterhude
10:00 - 11:00	Zentralbibliothek
11:00 - 12:00	Bücherhalle Kirchdorf
15:00 - 16:00	Zentralbibliothek
17:00 - 18:00	Bücherhalle Elbvororte
17:00 - 18:00	Bücherhalle Neuallermöhe (Vorübergehend muss die Gruppe leider pausieren)
17:00 - 18:00	Zentralbibliothek

Dienstag

10:00 - 11:00	Bücherhalle Altona
10:00 - 11:00	Bücherhalle Barmbek
10:00 - 11:00	Bücherhalle Billstedt
10:00 - 11:00	Bücherhalle Eidelstedt
10:00 - 11:00	Bücherhalle Fuhlsbüttel (Vorübergehend muss die Gruppe leider pausieren)
10:00 - 11:00	Bücherhalle Osdorfer Born
10:00 - 11:00	Bücherhalle Steilshoop
10:00 - 11:00	Bücherhalle Wandsbek
10:00 - 11:00	Zentralbibliothek
11:00 - 12:00	Bücherhalle Finkenwerder
14:00 - 15:00	Bücherhalle Barmbek
15:00 - 16:00	Zentralbibliothek
16:00 - 17:00	Bücherhalle Harburg
16:00 - 17:00	Bücherhalle Horn
17:00 - 18:00	Zentralbibliothek

Mittwoch

11:00 - 12:00	Zentralbibliothek
16:00 - 17:00	Zentralbibliothek

Donnerstag

10:00 - 11:00	Bücherhalle Barmbek
10:00 - 11:00	Bücherhalle Billstedt (Frauengruppe)
10:00 - 11:00	Bücherhalle Rahlstedt
10:00 - 11:00	Zentralbibliothek
11:00 - 12:00	Bücherhalle Bramfeld
11:00 - 12:00	Bücherhalle Dehnhaide
11:00 - 12:00	Bücherhalle Wilhelmsburg
14:00 - 15:00	Bücherhalle Barmbek
15:00 - 16:00	Bücherhalle Jenfeld
15:00 - 16:00	Zentralbibliothek
16:00 - 17:00	Bücherhalle Bergedorf (ab 10. Mai 2012)
16:00 - 17:00	Bücherhalle Schnelsen
17:00 - 18:00	Zentralbibliothek
18:00 - 19:00	Bücherhalle Lokstedt

Freitag

10:00 - 11:00	Bücherhalle Alstertal
10:00 - 11:00	Bücherhalle Barmbek
10:00 - 11:00	Bücherhalle Dehnhaide
10:00 - 11:00	Bücherhalle Eidelstedt (Frauengruppe)
10:00 - 11:00	Bücherhalle Langenhorn
10:00 - 11:00	Bücherhalle Neugraben
10:00 - 11:00	Bücherhalle Niendorf
11:00 - 12:00	Bücherhalle Holstenstraße
11:00 - 12:00	Zentralbibliothek
16:00 - 17:00	Zentralbibliothek
17:00 - 18:00	Bücherhalle Volksdorf

Samstag

11:00 - 12:00	Bücherhalle Harburg
11:00 - 12:00	Zentralbibliothek
12:00 - 13:00	Zentralbibliothek
15:00 - 16:00	Zentralbibliothek