Inhalt: Im Viertel Saint-Géry im Zentrum von Brüssel schlafen die Bewohner schlecht. Das Nachtleben beeinträchtigt die Lebensqualität der Anwohner. Wie in Barcelona, Berlin und Paris ist auch in Brüssel das Stadtmarketing auf dem Vormarsch, das versucht, die Innenstädte des 21. Jahrhunderts zu Vergnügungsstätten für Tourismus und Veranstaltungen zu machen. Eine Gruppe versucht, sich Gehör zu verschaffen... Und eine Frage bleibt offen: Wollen wir wirklich Stadtzentren, die ihrer Bewohner beraubt sind?