Inhalt: Es ist die Geschichte des letzten Schulhalbjahres zweier Jugendlicher in der Alter École - einem Ort der alternativen Pädagogik, die sich hauptsächlich an Schulabbrecher richtet. Es ist die Geschichte von Merlin, der die Ruhe seines Gemüsegartens dem Lärm unserer Gesellschaft vorzieht, und die Geschichte von Elie, der langsam zum politischen Aktivismus erwacht, um soziale Ungerechtigkeit besser anprangern zu können. Zwei Jungen, die unter dem Vorwand, sie würden eher auf das hören, was sie sind, als „ungezogen“ bezeichnet werden. Zwei junge Erwachsene, die sich mit der selbstzerstörerischen Gesellschaft auseinandersetzen, die sie in die Welt gesetzt hat und die sie, jeder auf seine Weise, in Frage stellen wollen. In der Auseinandersetzung mit ihrem Wunsch nach Autonomie und den schulischen Anforderungen erwachen diese beiden Jugendlichen in der Welt, wie Jugendliche ihres Alters und ihrer Generation.