Inhalt: Mani, eine Master-Jurastudentin, kehrt in die Region im Norden von Québec zurück, in der sie in einem abgelegenes Reservat für Ureinwohner aufgewachsen ist und wo viele veraltete paternalistische Gesetze immer noch in Kraft sind. Bald tritt ihre schmerzhafte Vergangenheit wieder zutage. Fest entschlossen, sich in die Gemeinde zu integrieren, bringt sie sich in die Debatte um ein Referendum ein, das den freien Verkauf von Alkohol ermöglichen soll. Laura, eine Schmugglerin, streicht die Profite unter dem Schutz des Gruppenvorstands und ihres Ehemanns Raymond ein. Dieser ist immer noch wütend auf Mani, die er für den Tod seiner Tochter bei einem Brand verantwortlich macht. Durch gegensätzliche Kräfte wird die Gemeinde in zwei Lager gespalten, die sich miteinander konfrontiert sehen, um den besten Weg in die Unabhängigkeit zu finden. Im Film wird teilweise Anishinabemowin gesprochen. Die Sprache der Ojibwe oder Anishinaabe gehört der Algonkin-Sprachfamilie an und wird von knapp 80.000 Menschen in mehreren Regionalvarianten in großen Teilen Kanadas sowie im Norden der USA gesprochen.