Inhalt: Die provenzalische Gemeinde Sainte-Valérie feiert mit vielen Touristen die Sommersonnenwende. Als die Rockband Viva Occitània aufspielt, wird ein Journalist inmitten der Menge erstochen, der Mörder flüchtet unerkannt. Kommissar Durand folgt der Fährte der Okzitanier. Pierre Durands 4. Fall.