Inhalt: Jean Duclos, Professor in Nancy, wird auf einer Vortragsreise des Mordes verdächtigt. Sein Gastgeber Conrad Popinga wurde erschossen, Duclos mit der Tatwaffe in der Hand gesichtet. Maigret hat es bei seinen Ermittlungen in der Hafenstadt Delfzijl nicht leicht: Die niederländischen Kollegen wollen um jeden Preis einen Skandal vermeiden, der vermeintliche Täter möchte den Fall lieber selbst lösen. Erschwerend kommt hinzu, dass Maigret der Landessprache nicht mächtig ist.