Inhalt: Als die Eishockeymannschaft des Bloomville College erfährt, dass DER Nolan Thayer, ehemaliger NHL-Spieler, ihr neuer Assistenztrainer wird, sind sie zunächst hin und weg - bis er den Mund aufmacht. Er scheint einen Hass auf jeden zu haben. Warum verhält er sich nur so anders gegenüber Toni?