Inhalt: Candice Renoir kehrt mit einer sechsten Staffel zurück und ist so heiter wie nie zuvor - denn Liebe liegt in der Luft! Selbstsicher, von ihrem Charme überzeugt und voller Lebensfreude: Die Zukunft gehört ihr! Der einzige Wermutstropfen ist die Abwesenheit ihres Ermittlers Antoine, in den sie nach wie vor verliebt ist, auch wenn sie das natürlich nie zugeben würde. Nach einem Jahr kehrt Antoine zurück nach Sète und sie fallen sich sofort in die Arme. Am nächsten Tag allerdings erfährt Candice, dass er in der Zwischenzeit eine Weiterbildung zum Kommissar absolviert hat und nun ihr neuer Chef ist! Sie fühlt sich verraten und verpasst Antoine auf seiner Willkommensfeier vor allen Kollegen eine schallende Ohrfeige. Leider heißt es für beide von da an: ‚Make War, Not Love'. Die Ankunft eines neuen Polizeiwachtmeisters, den Candice primär wegen seines guten Aussehens eingestellt hat, verschärft die Situation zusätzlich ... Privat macht Candice das Erwachsenwerden ihrer Kinder zu schaffen. Einer der Zwillinge steckt im Sportstudium, Jules macht weiterhin Experimente aller Art und Emma schwärmt für ihren charmanten Professor … der ist allerdings im Alter ihrer Mutter!