Informationen

Gruppe junger Menschen an einem Tisch mit Kaffeebechern

Deutschland sind wir alle: Wir haben alle Kulturen, Religionen, Hautfarben, Wurzeln in der ganzen Welt und sprechen alle Sprachen dieser Erde. In Hamburg leben Menschen aus 180 verschiedenen Nationen - viele von ihnen sprechen kaum oder noch nicht ausreichend gut Deutsch.

Bei den Bücherhallen finden die Teilnehmenden von "Dialog in Deutsch" einen attraktiven Ort der Begegnung, der wichtige Eigenschaften vereint: Er ist öffentlich, politisch unabhängig, religiös neutral, nicht kommerziell, positiv besetzt und zugleich geschützt - bildungsnah mit Zugang zu modernsten Medien und doch kein Lehrbetrieb. Für alle Fragen rund um Bildung, Sprache und Medien steht bibliothekarisches Fachpersonal zur Verfügung.

Jede Woche gibt es viele "Dialog in Deutsch"-Gesprächsgruppen in der Zentralbibliothek am Hühnerposten und in zahlreichen Stadtteilbücherhallen (derzeit pausierend wegen der Corona-Pandemie). In angenehmer Atmosphäre werden Erfahrungen ausgetauscht und Kontakte geknüpft. Das Motto lautet: "angekommen - angenommen". Die Freude am praktischen Umgang mit der Sprache steht im Vordergrund.

Die Gruppen, gekennzeichnet durch eine multi-ethnische Vielfalt, werden von geschulten Ehrenamtlichen nach den Grundsätzen unseres Leitbildes moderiert. 2019 sind unsere rund 280 Ehrenamtlichen in über 5.000 Gruppentreffen mit mehr als 44.000 Zugewanderten in den bereichernden Dialog getreten.

Die Bücherhallen Hamburg bieten:

  • über 28.000 Medien in über 27 Sprachen in der Zentralbibliothek (in alle Bücherhallen bestellbar)
  • etwa 14.000 Sprachlehrwerke in über 100 Sprachen in der Zentralbibliothek (ebenfalls in alle Bücherhallen bestellbar)
  • Sonderbestände "Deutsch als Zweitsprache" (aktuelle Materialien der Volkshochschule in fast allen Bücherhallen)
  • mehr als 7.000 Zeitschriften und Zeitungen aus über 100 Ländern in mehr als 60 Sprachen (PressReader)
  • eLearning-Kurse zu verschiedenen Themen in deutscher und englischer Sprache (LinkedIn Learning)
  • Online-Sprachkurse für mehr als 20 Sprachen (Rosetta Stone)
  • Musik-Streaming-Portale Klassik und Jazz in acht Sprachen (Naxos Music)
  • mehrere Tausend eBooks (elektronische Bücher) in acht verschiedenen Sprachen
  • Auf Anforderung können in jeder Bücherhalle auch fremdsprachige Medien der Zentralbibliothek zur Verfügung gestellt werden.

Das Projekt "Dialog in Deutsch" wird gefördert von der Sozialbehörde:  Herzlichen Dank für diese großartige Unterstützung!

"Dialog in Deutsch" ist eine geschützte Marke der Bücherhallen Hamburg. Zahlreiche Öffentliche Bibliotheken, die von den Bücherhallen beraten wurden, haben bundesweit das Konzept umgesetzt.

"Dialog in Deutsch" wurde ebenso wie auch andere ehrenamtliche Projekte der Bücherhallen Hamburg mit zahlreichen Auszeichnungen prämiert. Das Projekt ist im Hamburger Integrationskonzept von 2017 aufgeführt als Best Practice-Beispiel.